Неожиданный культурный обмен
Пока россияне с увлечением смотрят турецкий сериал «Великолепный век», в Турции дети и их родители всей душой полюбили российский мультфильм «Маша и Медведь». Героиня мультфильма, озорная девочка Маша, кое-что объединяет с Хюррем из «Великолепного века» — фиолетовый платочек.
Любовь с первого просмотра
Любовь к «Маше и Медведю» в Турции началась в 2017 году, когда мультфильм вышел в турецкий кинопрокат. За первые три дня его посмотрели более 120 тысяч зрителей. Интерактивный специальный выпуск собрал за три дня более 125 тысяч просмотров, установив новый мировой рейтинг.
«Машкин мир» в Турции
Турецкие поклонники «Маши и Медведя» не ограничились просто просмотром мультфильма. В парке развлечений The Land of Legends в курортном Белеке была создана интерактивная зона, посвященная мультфильму. Здесь маленькие фанаты могут полностью погрузиться в атмосферу мультфильма, встретить любимых персонажей и стать частью их приключений.
Секрет популярности
Секрет такой беспрецедентной популярности у турецкой аудитории, вероятно, заключается в универсальности сюжетов и простых, понятных всем без слов ситуациях. Терпеливый медведь и непредсказуемая Маша нашли отклик в сердцах средиземноморской семьи, где так ценятся теплые, хоть и шумные, семейные отношения.
Отзывы зрителей
- «Мой ребёнок просто помешан на этом мультфильме, и это очень странно. Его английская версия просто… странная… Но мне тоже нравится. Особенно я люблю песню про поедание сладостей и сломанные зубы. Пожалуйста, пошлите помощь!😂»
- «Мой малыш одержим! Мне нравится серия с вареньем, хотя поймать себя на пении этой песни довольно неловко»
- «По многим причинам это лучшее детское шоу, которое я видел, у Netflix отличный перевод»
- «ООООМГ, я, кажется, посмотрела оба сезона на Netflix миллион раз. Мой 2-летний сын был одержим. Это было первое шоу, над которым он громко смеялся»
Культурный обмен
Так сложился удивительный культурный обмен: мы с интересом смотрим на их историческое прошлое, а они с восторгом принимают наше анимационное настоящее.
RU 
EN