С 1 марта в Тюмени вступили в силу новые правила, касающиеся вывесок на иностранных языках. Теперь businesses обязаны использовать русский язык на своих вывесках, за исключением случаев, когда название зарегистрировано как товарный знак.
Новые правила для вывесок
Согласно новым правилам, все вывески на иностранных языках должны быть переведены на русский или сделаны в транслитерации. Это касается как небольших магазинов, так и крупных компаний. Наказание за нарушение закона может быть серьезным: штрафы для должностных лиц составляют от 4 до 20 тысяч рублей, а для юридических лиц — от 100 до 500 тысяч рублей.
Примеры русифицированных вывесок
- «Хелло, мистер!» становится «Здравствуйте, господин!»
- «Секьюрити Профешнл» превращается в «Профессиональная безопасность»
Что изменится в Тюмени
Хотя полностью иностранные вывески не исчезнут, так как часть из них защищена товарными знаками, город все же изменится. Главное слово на витрине больше не будет на иностранном языке.
Отзывы предпринимателей
Владелица фотостудии рассказала, что ей повезло — изменения подоспели вместе с плановой сменой вывески. «Нам пришлось переехать с фотостудией на новое место, соответственно, и вывески нужно было печатать новые. Это совпало с выходом нового закона и необходимостью их русифицировать».
Conclusion
Новые правила для вывесок в Тюмени направлены на promotion использования русского языка в городской среде. Хотя некоторые предприниматели могут столкнуться с дополнительными расходами, цель закона — создать более комфортную и понятную среду для жителей города.
EN 
RU