Генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви уходит в отставку на фоне скандала с отредактированной речью Дональда Трампа в программе Би-би-си Panorama.
Причины отставки
Тим Дэйви проработал в корпорации 20 лет. В письме он заявил, что текущая дискуссия вокруг BBC News повлияла на его решение об отставке. «Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это и не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на мое решение. В целом Би-би-си работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность», — говорится в письме.
Ситуация с программой Panorama
- Продолжающаяся полемика вокруг программы Panorama о президенте Трампе достигла такой стадии, что наносит ущерб BBC — учреждению, которое я очень люблю.
- Дебора Тернесс, глава новостного подразделения BBC News, также уходит в отставку.
Заявление Деборы Тернесс
«Хотя были допущены ошибки, я хочу четко заявить, что недавние обвинения в предвзятости BBC News как организации являются ложными», — заявила Дебора Тернесс.
«Ответственность лежит на мне», — написала она, сообщив, что в субботу подала заявление об отставке Тиму Дэйви.
What's next?
Точные сроки увольнения Тим Дэйви согласовывает с советом директоров, чтобы обеспечить плавную передачу дел новому руководителю в течение ближайших месяцев.
Этот скандал поднимает вопросы о редакционной политике Би-би-си и ее влиянии на journalism в целом.
EN 
RU