Российская студия GamesVoice, специализирующаяся на локализации компьютерных игр, уточнила сроки выхода русскоязычного дубляжа фэнтезийной пошаговой RPG Clair Obscur: Expedition 33 от Sandfall Interactive.
Напоминание о планах локализации
Напомним, о планах на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 GamesVoice объявила в конце апреля, одновременно открыв сборы, целью которых было 633 тысячи рублей. Эта цель была достигнута за месяц.
Первоначальные ожидания и реальность
Изначально в GamesVoice говорили, что при благоприятном раскладе дубляж может выйти в текущем году. Две недели назад были объявлены более точные сроки — зима 2025 года.
Новые сроки выхода
Однако в ходе итогового стрима 28 декабря представители GamesVoice сообщили, что русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 не выйдет в 2025 году — релиз запланирован на февраль 2026 года.
Причины задержки
Задержка связана с недоступностью актёров дубляжа, необходимых для озвучки контента из декабрьского обновления Clair Obscur: Expedition 33. Тестирование локализации пройдёт в январе.
Демонстрация качества дубляжа
Ранее GamesVoice продемонстрировала звучание Clair Obscur: Expedition 33 в дубляже на примере заставочного ролика с участием двух центральных персонажей.
История успеха Clair Obscur: Expedition 33
Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Игра получила похвалу от президента Франции, продалась в количестве 5 млн копий и установила рекорд по числу наград на The Game Awards.
Таким образом, поклонникам Clair Obscur: Expedition 33 придётся ждать русскую озвучку до февраля 2026 года, но студия обещает качественный дубляж.
EN 
RU