До появления российских скетч-шоу «Городок» и «6 кадров», на британском телевидении уже процветал жанр интеллектуальной комедии. «Шоу Фрая и Лори», которое выходило с 1987 по 1995 год, стало настоящей школой юмора для многих поколений комиков.
Виртуозная игра слов
Дуэт Стивена Фрая и Хью Лори перевоплощался в различных персонажей, от надменных политиков до нелепых обывателей. Их визитная карточка — виртуозная игра слов, которую переводчики до сих пор проклинают. Скетчи высмеивали консервативное правительство, законы о телевидении и самих себя.
Запоминающиеся персонажи
- Контрол и Тони Мерчисон — шпионы-неудачники, пародирующие детективы.
- Ведущий программы ужасов Геллиант Гутфриг, чьи истории тонули в словесном потоке.
Хью Лори также пел комичные песни, которые до сих пор гуляют по Сети.
Влияние на российские скетч-шоу
Когда в России появился «Городок», не все заметили перекличку с британским оригиналом. Те же повторяющиеся персонажи, те же диалоги, завязанные на абсурде, та же любовь к сатире на обыденность. Конечно, «Городок» не копировал слепо, но влияние Фрая и Лори чувствуется в каждом втором скетче.
У нас есть аналог — «Городок», но «Городок» по сравнению с этим шоу — как сборник детских анекдотов про Вовочку рядом с сатирой Бернарда Шоу, — говорят зрители.
Российские проекты взяли у британцев главное
«6 кадров» — история чуть другая. Здесь меньше словесной эквилибристики, зато та же структура: короткие сценки, быстрая смена образов, ставка на актерскую игру. Российские проекты взяли у британцев главное — умение смеяться над собой и жизнью в рамках короткого формата.
Советы по просмотру
Правда, есть нюанс для тех, кто захочет оценить британское шоу. Лучше смотреть Фрая и Лори с субтитрами — или учить английский. Так гораздо смешнее.
На Кинопоиске у «Шоу Фрая и Лори» до сих пор 8,5 балла — и это при том, что половину шуток без знания языка не распробуешь.
EN 
RU