Британская медиакорпорация BBC выразила готовность принести официальные извинения президенту США Дональду Трампу в рамках урегулирования возможного иска на миллиард долларов из-за редактирования одного из его выступлений.
Скандал вокруг монтажа речи Трампа
Возмущение американского лидера вызвал прошлогодний выпуск программы Panorama, в котором были смонтированы фрагменты речи Трампа от 6 января 2021 года. Компанию обвиняют в создании впечатления, будто он напрямую поощрял атаку на Капитолий, произошедшую в тот же день.
Детали монтажа и реакция Трампа
- В смонтированном фрагменте говорится, что Трамп сказал толпе: «Мы пойдем к Капитолию, и я буду там с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться, как в аду».
- На самом деле эти тезисы были выдернуты из речей Трампа, которые были произнесены с разницей примерно в час.
- Программа вышла на экраны за месяц до президентских выборов в США — осенью 2024 года.
Внутренняя проверка и позиция BBC
При проведении внутренней проверки в BBC признали, что монтаж «создавал впечатление, что президент Трамп прямо призывал к насилию».
Однако представители корпорации также намерены решительно защищать свою журналистскую деятельность перед лицом обвинений Трампа в «ложных, клеветнических, уничижительных и провокационных заявлениях» в его адрес.
Угроза иска и возможное урегулирование
- Адвокат Трампа направил официальное письмо в BBC, предупредив о подаче иска против компании на $ 1 млрд в случае, если не будут принесены официальные извинения за «клевету» и не будет выпущено опровержение.
- Медиакорпорации дали срок до 22:00 по Гринвичу 14 ноября.
Последствия и реакция
После обвинений BBC в предвзятости генеральный директор корпорации Тим Дэви и исполнительный директор, глава новостного департамента Дебора Тернесс ушли в отставку.
Публичные извинения Трампу уже принес глава BBC Самир Шах за ««ошибку суждения» при редактировании его речи.
Сам Трамп заявлял, что чувствует «обязанность» подать в суд, отметив: «Они обманули публику и признали это».
Possible consequences
В случае если BBC не принесет официальных извинений, корпорация может столкнуться с иском на $ 1 млрд.
Это может иметь серьезные последствия для медиакорпорации и journalism в целом.
EN 
RU