Известный российский актёр озвучки, подаривший голос Осла в российской версии фильма «Шрэк», рассматривает возможность вернуться к этой роли спустя 15 лет. Однако, по его словам, этому мешает существующий запрет на показ фильма в России.
Ситуация с озвучкой
По словам актёра, если запрет на показ «Шрэка» в России будет снят, он готов вернуться к роли Осла. «Если они для СНГ разрешили, то мы-то тут при чем, для России действует запрет. Если что-то изменится, если запрет на показ снимут, тогда я озвучу», — заявил он.
Условия для возвращения
Актёр подчеркнул, что готов вернуться к роли только при официальном дубляже для России. «Если будет официальный дубляж для России, то конечно. Если это полупиратские дела — конечно нет», — добавил он.
Отсутствие официальных обращений
По словам актёра, официальных обращений от киностудий или других заинтересованных сторон не поступало. «Официальных обращений не было, официально его у нас никто и не делает», — заключил он.
Prospects and possible consequences
Возвращение актёра к роли Осла может иметь положительный эффект для российских поклонников фильма, которые могли бы вновь насладиться любимым мультфильмом с новым озвучением. Однако, для этого необходимо, чтобы запрет на показ был снят, а также чтобы было принято решение о создании официального дубляжа.
В случае возвращения к роли, актёр сможет подарить новую жизнь Осла, одному из самых любимых и узнаваемых персонажей в кинематографе.
Conclusion
Ситуация остаётся под вопросом, и остаётся ждать, будут ли предприняты какие-либо шаги для снятия запрета и организации официального дубляжа. Пока же, поклонники «Шрэка» в России могут только надеяться на положительные изменения в будущем.
EN 
RU