Известный кинокритик Альперина высказалась о возможном переименовании сериала «Москва слезам не верит» в «Слезы в большом городе». По ее мнению, оригинальное название могло стать причиной повышенных ожиданий и последующих сравнений с советским фильмом.
Проблема названия сериала
Альперина отметила, что проекты редко получают новое название непосредственно в момент выхода. «Сериалы очень редко переименовывают по ходу дела. Бывает, добавляют что-то, как было с тем же «Словом пацана», когда к названию добавили вторую часть — «Кровь на асфальте». В начале 2025 года сериал «Цыгане. Улица Шекспира» переименовали в вариант «Улица Шекспира», но там причина понятна. Однако подобные изменения случаются редко», — сказала она.
Маркетинговый аспект
Кинокритик подчеркнула, что с точки зрения маркетинга и последующей прибыли, конечно, название «Москва слезам не верит. Все только начинается» выгодно, у этого сериала был очень высокий рейтинг ожиданий. Цифры были действительно очень высокие, конечно же, за счет старого советского фильма.
Последствия переименования
Однако, если бы сериал назывался по-другому, не было бы завышенного уровня ожиданий и попытки сравнивать. «Сериалу «Москва слезам не верит» помешало его название», — заключила Альперина.
Ситуация с переименованием
Ранее авторы ряда Telegram-каналов сообщили, что новый сериал Жоры Крыжовников и Ольги Долматовской переименован и теперь выходит под названием «Слезы в большом городе». На такой вывод натолкнула страница в онлайн-кинотеатре Wink с новым названием. Однако прежняя страница проекта также доступна на сервисе. В онлайн-кинотеатре информацию о переименовании сериала не подтверждали, но и не опровергали.
Возможные причины изменений
- Повышенные ожидания из-за названия
- Попытки избежать сравнений с советским фильмом
- Маркетинговые соображения
Conclusion
Кинокритик Альперина считает, что оригинальное название сериала «Москва слезам не верит» стало причиной повышенных ожиданий и последующих сравнений с советским фильмом. Возможное переименование сериала в «Слезы в большом городе» может быть попыткой избежать этих сравнений и снизить давление ожиданий.
EN 
RU